e) El impacto, las consecuencias, incluidos los efectos físicos y psicológicos negativos, y los traumas causados por los delitos contra los niños;
(ﻫ) أثر الجرائم المرتكبة ضد الأطفال وعواقبها، بما في ذلك آثارها الجسديةوالنفسانية السلبية والصدمات المترتبة عليها؛
e) Impacto, consecuencias, incluso los efectos físicos y psicológicos negativos, y traumas causados por los delitos contra los niños;
(ﻫ) أثر الجرائم المرتكبة ضد الأطفال وعواقبها، بما في ذلك آثارها الجسديةوالنفسانية السلبية والصدمات المترتبة عليها؛
Sírvase indicar si su país ha adoptado medidas con miras a velar por la recuperación física, psicológica y social de las víctimas de la trata de personas (párrafo 3 del artículo 6), en particular mediante el suministro de:
هل اتخذ بلدكم أي تدابير تتيح التعافي الجسديوالنفساني والاجتماعي لضحايا الاتجار بالأشخاص (الفقرة 3 من المادة 6) وخصوصا توفير ما يلي:
Los malos tratos padecidos más frecuentemente por las mujeres eran de carácter físico, seguidos por los psicológicos.
وكان أكثر أنواع الإيذاء التي تتعرض لها المرأة شيوعاً هو الإيذاء الجسدي يتلوه الإيذاء النفساني.
El artículo 143 del Código Penal de la República de Lituania establece que la persona que, empleando violencia física o psicológica, obliga a una mujer embarazada a tener un aborto ilegal será castigado con trabajos comunitarios o detención, o con prisión de hasta dos años.
وتنص المادة 143 من القانون الجنائي على أن أي شخص يستخدم العنف الجسدي أو النفساني لإجبار إمراة حامل على الإجهاض بصورة غير قانونية يعاقب بالأشغال العامة أو بالاحتجاز أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين
En Lituania los estudiantes de ambos géneros gozan de las condiciones para utilizar los programas generales de educación física y las normas sobre educación. De conformidad con los requisitos establecidos, las escuelas de enseñanza de todos los niveles preparan programas de educación física y normas sobre preparación física.
وفي ليتوانيا، توفر للطلاب من كلا الجنسين الظروف للاستفادة من برامج التربية البدنية العامة والبرامج التعليمية على مختلف المستويات ووفقا للاحتياجات المحددة، تعد مدارس التعليم العام على جميع المستويات برامج للتربية البدنية وقواعد للياقة البدنية ويقسم محتوى التعليم الرسمي والتكميلي وفقا لسن وجنس التلاميذ وهكذا يولى الاعتبار الذي له مبرره (بدون أي تمييز) للفوارق الجسدية والفيزيولوجية والنفسانية بين ممثلي الجنسين المختلفين ولما ينفرد به تعليمهم من خصائص اجتماعية.